Императрица Китая описание серий

В понедельник мне попалась в фейсбуке статья про сериал «Императрица Китая”, и с тех пор моя жизнь изменилась необратимо. Я больше не пишу верблюдов, я больше не планирую Испанию, я больше не готовлю налоги. И не сплю тоже. В любую свободную минуту я смотрю сериал про китайскую императрицу.
Сразу говорю: полюбила я его не за сюжет. Сюжета там нет, равно как и актерской игры. Изначально меня привлекла кляуза, что в Китае сериал запретили по причине сисек. И действительно, в той версии, которая прошла в эфир, вырезы в дамских нарядах явно перекроены. Прямо видно, где линия декольте проходила раньше, и где ее надставили. Но это все фигня, потому что происходит атака цветом. Вот так заглядываешь в экран — и проваливаешься в мир невероятных красок и не хочешь уходить.
Ка-акие там костюмы! Все такое сложносочиненно-узорчатое-вышитое-разноцветное! И не только у главной героини. Главные дамы гарема — прямо экзотические птицы в своих шелках, цветах и украшениях. А император в некоторых сценах просто ослепляет, особенно когда выступает при большом скоплении народа. Не сомневаюсь, что так и было задумано.

Поскольку сюжет в данном сериале суть явление такое же туманно-загадочное, как вся китайская мифология, я поглощала его фрагментарно, выбирая кусочки повкусней и попонятней. Сначала мне очень нравился гарем. О, гарем! Мама дорогая, вот где страсти! Куда там полю битвы. Отравленные чаи, гребешки, лампады, свечи, ширмы. Яды мгновенные, яды замедленные, яды бинарные. Мужики на войне друг друга могут и не до смерти порезать: сериал длинный, нужно оставить в живых достаточно родственников, чтобы было с кем враждовать потом. Зато в гареме уж умерла так умерла, назад дороги нет!
Потом мне все-таки пришлось промотать примерно серий сорок, содержание которых сводилось к двум фразам: «дамы в гареме дружат друг против друга с периодическим летальным исходом” и «царедворцы хором умоляют солнцеликого избавиться от любимой наложницы, но император раз за разом позволяет ей остаться при дворе”. Почему позволяет? А черт его знает. Главгероиня замечательно красивая и очень эффектная, но в остальном ей зарекомендовать себя нечем. Сценаристы так старались накрутить вокруг нее ДРАМУ, что лишили бедняжку всякой логики. Она грубит, хамит, высказывает свое мнение вне протокола, присваивает без спросу ценные вещи, танцует с незнакомцами, падает в обмороки где попало, а повелитель только глядит на нее с умиленным выражением лица, как будто думает: «ты такая потешная! пока живая…”
В какой-то момент героиня на время удаляется от двора, и вроде бы обретает живость и характер. Но, разумеется, сериал с бюджетом в пятьдесят миллионов долларов затеяли не для того, чтобы снимать признанную красавицу со спины в мешковатом балахоне на фоне невнятных скал. Раз за разом главгероиня бумерангом возвращается во дворец и там немедленно и неотвратимо глупеет. Может, все те золотые побрякушки, которые женщинам навинчивают в придворные прически, им так сильно давят на мозги, что отключают соображалку?
Наконец солнцеликий все-таки канонично откидывает коньки и начинается действительно трогательная часть фильма.
Если император-папа держал фаворитку на расстоянии и думал в первую очередь о стране и долге, то с восшествием на престол императора-сына ситуация меняется кардинально. Разворачивается на удивление жизненная история, когда мальчишка в юности зафиксировался на девушке постарше, а дальше эта фиксация по разным причинам усиливается. Тот факт, что юноша заделался всесильным императором, равно как и то, что красавица вечно маячит перед ним непрерывным соблазном, делу ничуть не помогает. Вдобавок ко всему на сцене появляется сестренка императора со своими далеко идущими планами, которая очень умело не дает брату забыть зазнобу. И все это под унылый хор советников на заднем плане: «Король, избавься от нее, меч повернется острием! Ее судьба затмит твою, ее дела тебя убьют…”
Несколько серий я смотрела буквально не отрываясь. Метания молодого парнишки вызывали неподдельное сочувствие. У главгероини так и осталось три выражения лица на все случаи жизни, но ее наряды, роскошь которых возрастала экспоненциально, с лихвой искупали отсутствие мимики. Потом новизна подростковой драмы стерлась, а апофигей от гардероба героев — наоборот. Незаметно наступил момент, когда мне было вообще все равно, какие слова выкатываются из открытых ртов. Я с замиранием сердца рассматривала костюмы.





( есть еще костюмы)
Концовку сериала я прочитала в интернете. В нем оказалось под сотню серий. Как вы думаете, в сериале, повествующем о единственной в истории Китая женщине-императоре, сколько из этих серий уделены времени, когда главгероиня была единоличным императором? Ответ: две. Последние две.
Это нелзя понят. Этим можно только любоваться.
(продолжение )
Сопутствующие материалы.
Во-первых, вот ссылка на журнал, где я читала содержание сериала, вместо того, чтоб смотреть неинтересные куски. С тэгами там творятся странные вещи, нумерация серий тоже не совпадает, поэтому я сохраню здесь всю цепочку ссылок.
Серия 1
Серии 2-3
Серия 4
Серии 5-6
Серии 7-9
Серии 10-12
Серии 13-14
Серии 15-19
Серии 20-24
Серии 25-28
Серии 29-32 (примерно отсюда начинаются интересные события)
Серии 33-37
Серии 38-45
Серии 46-59
Серия 60
Серии 61-63
Серии 63-66
Серии 66-68 (примерно здесь события становятся действительно захватывающими)
Серии 69-71 (А-А-А-А-А!)
Серии 72-73 (У-У-У-У!)
Серии 73-74 (О-О-О-О!)
Серии 74-77 (Хо-хо!)
Серии 77-80 (Э-э-э…)
Серии 81-83 (Кульминационный момент моей любимой линии, дальше смотреть неинтересно)
Серии 83-86
Серии 86-89
Серии 90-93
Серии 93-95
Серии 95-96
Во-вторых, значительная часть удовольствия для меня содержалась в обсуждении сериала между мной и бадди Алиной be_unafraid.
Я: Это все китайские императрицы виноваты, уже 9 серию смотрю, вместо того, чтобы тут отвечать.
Алина: А у меня только первая серия открылась! На остальных ошибку выдает. Уже с большим удовольствием посмотрела первую, но как же дальше!
Я: Я все смотрю .
Алина: Офигенно, спасибо 🙂 Я давно хотела посмотреть китайский сериал, чтобы всё фыр-фыр-фыр и красиво, и эта трогательная игра, как ты сказала, словно на детском утреннике. Самое то 🙂
Я: А декольте заклеенные! Заклеенные! Эх.
Алина: Чьорд. Но девицы всё равно фарфоровые! 🙂
Мне в первой серии страшно понравилась злодейка, у которой на лбу написано «я злодейка» и такой хорошо тренированый смех «ха-ха-ха, все видят, какая я подлая? ха-ха-ха!»
Я: И балованная племянница,у которой на лбу написано «я балованная племянница».
Алина: Ггг. Племянница причём выходит на сцену, морщит носик и говорит: «Я балованая племянница, а вы все дерьмо!» И хор подружек подпевает: «Мы подлизы! А ты прекрасна, спору нет!»
Я: Да-да-да! И, что изумительно, на это не противно смотреть. Потому что все остальное такое красивенькое! И племянница вся такая хорошенькая в своих ужимках. Каждая деталька выпестована и доведена до совершенства.
Алина: Ну. И я даже не знаю — может, у них это вообще стиль такой? «Мы не пытаемся сделать так, как в жизни — это представление, пусть условность будет очевидна». В западном кино ничего не объясняют, а тут даже таблички с именем и должностью показывают, когда персонаж появляется.
Я: Меня таблички страшно умиляют! Что б уж точно непоняток не осталось.
Может быть действительно стиль. Чтоб зритель не тратил умственные джоули на распутывание интриги, а мог спокойно любоваться костюмами, личиками и декорациями.
Алина: У меня тут как раз главный челлендж — это научиться в лицо узнавать, кто есть кто. А не только по цвету помады 🙂
Я: А еще мне все больше заметно, что повседневные дамские одеяния того периода здорово смахивают на русские сарафаны. Особенно то, что с бантиком на груди и с ленточкой вниз. Ну как есть сарафаны! Вот откуда они пошли, мнится мне.
Алина: Но я не могу серьёзно воспринимать, когда они обращаются по-китайски «Ваше Величество» к императору!
Мне там всё слышится проникновенное Пи Ся 🙂 а тут — император.
Я: А мне слышится Пи Ща! Правду говорят, что в разговорном китайском четыре неразличимых произношения буквы Ж.
Я: Оооооо! Что там в пятидесятых сериях начинается! (я подсмотрела) Там появляется АКТЕРСКАЯ ИГРА!
Алина: Чьорд. Крах теорий!
Еще про императрицу.

8 мая 2016 отзыв обновлён

Первый отзыв я писала вся на эмоциях, скрины делала наспех. Результаты появились быстро — меня все время спрашивали, что же такого особенного в этой дораме. Теперь исправляюсь. Пробежалась по всем сериям, собрав скрины позрелищнее. Приятного просмотра!

1. ВПЕЧАТЛЕНИЯ

Великолепно. Божественно. Блестяще. Дайте еще!

Иначе сказать об этом многосерийном шедевре нельзя. И пусть субтитры на китайском, пусть. Такую красоту можно смотреть даже без звука, ради визуального экстаза. Никогда не любила сериалы, но этим я покорена навечно.

Коротко о сути.

Гений политики и дипломатии, один из образованнейших людей своего времени, человек великого ума и великих страстей, сумевший сосредоточить в своих руках необъятную власть.

Самый дорогой сериал в истории Поднебесной, с бюджетом в 50 000 000 долларов, и одна из главных красавиц Китая Фань БинБин представляют ту, чье имя произносят с придыханием уже 1500 лет.

Великая У Цзэтянь, вернувшаяся из небытия на вершину мира и единолично правившая страной в 50 000 000 человек на протяжении 40 лет, — первая и единственная женщина в истории Китая, получившая императорский титул.
Ее любили и ненавидели, но время так не смогло стереть это имя из памяти людей.
10 000 лет жизни Императрице! 10 000 лет!

Главная линия сериала — история женщины, которая прошла путь от наложницы до императрицы. Увлекательная история о мужестве, чести, верности и коварстве завернута в бесподобную обертку.

Титул самого дорогого сериала оправдывает каждая сцена, не устану это повторять. По-моему, больше половины бюджета ушло только на костюмы. Актеры прекрасные (а им зарплата нужна!), декорации настоящие (а не картинка с фотошопом).

Картина в большей степени женская. Гарем, любовь, интриги, слезы-сопли и т.д. Жестокие сцены есть, но их минимум. Остальное время наслаждаетесь красотой и учитесь китайскому этикету.

Кстати, благодаря этому фильму я узнала, что китайский язык вовсе не похож на «мяо-сяо». Живая речь звучит нараспев. Неожиданность для поклонников американских комедий Laughing out loud Хотя забавные моменты есть. Например, «Ваше Величество» будет «bixia», но слышится все время «Пи! Ся!» То же и у 99,9% фанатов сериала.

Теперь о музыке. В отличие от западных кинолент, тут ее немного, но она всегда к месту и прекрасна. Зато когда музыка наконец звучит, я смотрю на экран с открытым ртом Smile До чего же красивы эти сцены, как они органично сочетаются с мелодией! Все треки уже скачала на плеер.

Я нашла ту версию сериала, в которой 82 серии, каждая примерно по 40 минут. Выглядит страшно, но на самом деле они все пролетают мгновенно Smile Даже хочется еще и еще, лишь бы полюбоваться этой красотой. Для китайского ТВ выпустили 96 серий, их в рунете нигде нет. Впрочем, китаисты говорят, что столько получилось за счет дробления, т.е. несколько серий по 20 минут идут. Забивайте в гугл «Императрица Китая смотреть» и вам сразу выдадут все, что есть в интернете.

Ближе к концу качество серий (я качала с ВК) немного портится. Смотрела на экране 2/3. Вообще, это больше заметно на скринах, чем вживую, так что не переживайте:)

Заставка перед каждой серией

Заставка перед каждой серией

До выпуска сериал порезала китайская цензура. Видимо, создатели не знали, что часть сцен уберут, поэтому дыры в сюжете так и остались. В одной серии принца отправляют в изгнание, а в следующей оказывается, что он уже давно убит и его смерть расследуют… В одной серии наследник обнимает только обнимает! наложницу, в следующей — она уже глубоко беременна. По какому принципу «чистили» — непонятно. Вырезали не только эротику и убийства, но и вполне безобидные драматические моменты.

О Гг есть книга Шань Са «Императрица». Стиль, по-моему, не очень хороший, но поможет убрать пробелы. Вы поймете, почему у Гг ссора с матерью, что было с наследными принцами и т.д.

2. ИСТОРИЧЕСКАЯ ОСНОВА

Ее тут перековеркали до безобразия. Например, в летописях сказано, что Гг с первым императором вообще не общалась, а тут 50 серий 50, Карл! посвятили их любовной линии. Это больше половины всего сериала! Зато отношения с вторым императором и период правления скомкали до 30 серий. В реальности это 70-80% жизни Гг.

Конечно, сериал на то и сериал, чтобы что-то переиначили, но не настолько же… Ладно. Главное, помните при просмотре, что вы следите не за биографией реальной императрицы У. От прототипа осталось лишь имя да общая линия сюжета.

Характер тоже отдельная история. В сериала Гг просто белая и пушистая. Реальный персонаж к трону шел по трупам. Иначе она бы там не выжила.

3. ПЕРЕВОД

Официальной версии нет, все делалось силами фанатов-китаистов.

Есть 2 перевода:

  • От фансаб группы «Bears» с 1 по 60+ серию.
  • От фансаб группы «Magic Owls» с 20+ по 82 серию.

Насчет качества сказать ничего не могу. Мне оба варианта понравились.

Кстати, у китайского языка есть одна особенность: слова складываются из отдельных смысловых слогов. Каждое слово получается очень длинным. При переводе выглядит так: 1 строчка на русском — 3 на китайском. Увидите такое — не пугайтесь, переводчики ничего не забыли, просто язык такой Smile

4. ДЕКОРАЦИИ

Всё (или как минимум мебель) настоящее. По лестнице ходят, на пуфиках сидят, а занавески отодвигают.

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
это комната такая :)

это комната такая 🙂

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

5. ИНТЕРЬЕР И ПРИДВОРНЫЕ

Здесь все смешалось в кучу Smile

Сцены обычной дворцовой жизни + интерьеры.

Кстати, обратите внимание на платья (дальше будет еще красивее). Действие происходит во время правления династии Тан. Это расцвет империи, поэтому и платья там самые роскошные в китайской истории. В общем, сразу видно куда бюджет сериала делся.

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

6. ТАНЦЫ

Работу хореографов видно сразу. Подобраны и костюмы, и движения, и музыка. Все такие эпизоды сейчас гуляют в ВК отдельными маленькими видео.

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

7. ПЕРСОНАЖИ

Они достойны отдельного раздела. Совершенные лица! А какие истории, характеры! Правда, сначала все казались мне близнецами, разобралась только к 10 серии.

Не обошли вниманием в этом сериале и мужчин. Костюмы, красивое лицо (даже по западным меркам!), мимика — все при них.

Разномастные чиновники, гости, глашатаи и т.д.

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

Женщины из гарема: от императрицы до наложниц и принцесс.

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

Первый император это о котором Гг 50 серий вздыхала

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

Второй император тот самый который обожал Гг и молился на нее

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

Наследные принцы разных поколений Тан

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

8. У РУ И / У МЕЙ НЯН / У ЦЗЭТЯНЬ

И наконец-то самое вкусное! Smile Главная героиня, которую сыграла первая красавица Китая Фань БинБин.

Я долго и мучительно отбирала скрины. Хотелось выложить все 82 серии по кадрам. Удержалась. Но все равно получилось много, запаситесь попкорном Smile

Посмотрите на прически и одежду. Боюсь представить, сколько все это весит!..

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

Показаны образы от юной девушки до мудрой императрицы. Возможно, поэтому последних серий маловато — старящий грим очень вреден и его нельзя долго носить.

9. «ЛЮБОВИ» ИМПЕРАТРИЦЫ У

Всего в сериале у Гг 4 любовные линии, полно раскрыли только 2, но и этого хватает за глаза.

Друг детства

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

Один из принцев, братьев императора

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

Большая И Светлая Любовь На 50 Серий

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

Последние и самые счастливые отношения

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

10. ОСОБО ПРЕКРАСНОЕ

Сюда поместила сцену купания. Ванна — это нечто! Божебожебоже, хочу такую же И вода покрыта лепестками роз… Там сняли одни из самых прекрасных эпизодов за весь сериал.

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

11. КОРОНАЦИЯ

Небольшое лирическое отступление. Титул Императрицы женщина получала, став официальной женой (не наложницей/супругой!) Императора. У ЦЗЭТЯНЬ ПОЛУЧИЛА ТИТУЛ ИМПЕРАТОРА. Она стала верховным правителем страны и единственной женщиной за всю историю Китая, которая смогла этого добиться.

На сцене коронации звучит опенинг, фанаты рыдают и блаженно улыбаются, утирая слезы носовым платочком.

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото
Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото

Рекомендую я этот сериал? Однозначно. Приятного просмотра!Wink

Если отзыв был полезен, ставьте плюсик!

P.S. В группе ВК, посвященной этому сериалу, недавно стали делать многоголосую озвучку. Пока готова только 2 серии. Качество для фанатов очень и очень хорошее, но я за почти 100 серий привыкла к реальным голосам актеров, так что перевод режет слух.

Субтитры не мешаются, размещены аккуратненько внизу.

На некоторых картинках есть только китайский текст — я убрала русский, чтобы не отвлекать читателей. В оригинале все в полном комплекте.

Императрица Китая  / The Empress of China / Wu Zetian фото